工業(yè)自動化與機器人領(lǐng)域的兩家跨國企業(yè)ABB和川崎重工今日宣布，將聯(lián)合力量研究并推動協(xié)作機器人，特別是雙臂協(xié)作機器人的發(fā)展。這一國際合作即日起將正式啟動。

作為世界首個專注于協(xié)作機器人的合作，雙方將繼續(xù)獨立生產(chǎn)和銷售各自的產(chǎn)品，但將在技術(shù)研發(fā)和理念推廣等領(lǐng)域展開合作，包括向政策制定者、非政府組織和公眾普及協(xié)作自動化的優(yōu)勢，以及在安全、編程、通信等領(lǐng)域開發(fā)通用型行業(yè)解決方案。

隨著許多行業(yè)由大規(guī)模生產(chǎn)轉(zhuǎn)變?yōu)槎嗥贩N小批量定制，生產(chǎn)過程出現(xiàn)更多種的變化和更大量的人工介入，因此，人與機器人、機器與流程的協(xié)作變得越發(fā)重要。協(xié)作自動化可以讓人和機器人各盡所能 —— 人類負責提供流程知識、經(jīng)驗以及隨機應變的方案，而機器人則可以承擔繁重的重復勞動。

ABB是歐洲最大的機器人企業(yè)，川崎則是亞洲知名的工業(yè)巨頭之一，因此二者的合作也是一種跨地區(qū)的合作。ABB機器人業(yè)務全球負責人倪思德表示：“當前，機器人行業(yè)的變化翻天覆地、日新月異，除了推動協(xié)作自動化技術(shù)發(fā)展，我們也需要發(fā)掘新的合作模式，并在安全、編程和通信領(lǐng)域開發(fā)通用型行業(yè)解決方案。”

川崎機器人事業(yè)部管理執(zhí)行官兼總經(jīng)理橋本靖彥(Yasuhiko Hashimoto)表示：“協(xié)作機器人，尤其是雙臂協(xié)作機器人，能夠為給社會發(fā)展做出巨大貢獻，幫助應對勞動力短缺和人口老齡化問題。拓展協(xié)作應用和流程的潛力很大，人類智慧與技術(shù)相結(jié)合能夠創(chuàng)造新的解決方案。我很高興看到ABB和川崎攜手引領(lǐng)這一發(fā)展潮流，共同開發(fā)更友好、更先進的協(xié)作自動化解決方案。”

作為協(xié)作自動化領(lǐng)域的領(lǐng)導企業(yè)，ABB曾推出了全球首款真正實現(xiàn)人機協(xié)作的雙臂機器人YuMi。YuMi將人與機器人并肩合作變?yōu)楝F(xiàn)實，可以共同完成電子產(chǎn)品小件裝配等工序。
川崎重工獨特的創(chuàng)新產(chǎn)品——雙臂水平關(guān)節(jié)機器人（SCARA）duAro，不僅融合了豐富的行業(yè)應用知識，還能在工作中與人類安全共事。

雙方此次合作的首個成果是一個雙臂協(xié)作機器人演示工作站，將于2017年11月29日至12月2日在東京舉行的日本國際機器人展覽會（IREX）上首次亮相，展位號為IR3-56、IR5-22 和 SR-82。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球電氣產(chǎn)品、機器人及運動控制、工業(yè)自動化和電網(wǎng)領(lǐng)域的技術(shù)領(lǐng)導企業(yè)，致力于幫助電力、工業(yè)、交通和基礎設施等行業(yè)客戶提高業(yè)績?；诔^125年的創(chuàng)新歷史，ABB正在不斷地推動能源革命和第四次工業(yè)革命，譜寫行業(yè)數(shù)字化的未來。ABB集團業(yè)務遍布全球100多個國家，雇員達13.6萬。ABB在中國擁有研發(fā)、制造、銷售和工程服務等全方位的業(yè)務活動，40家本地企業(yè)，1.7萬名員工遍布于139個城市，線上和線下渠道覆蓋全國300多個城市。

ABB機器人是工業(yè)機器人、協(xié)作機器人及先進的數(shù)字化服務的開拓者。作為全球領(lǐng)先的工業(yè)機器人技術(shù)提供商，ABB 機器人在53 個國家、100 多個地區(qū)開展業(yè)務，全球累計裝機量30 余萬臺，涉及廣泛的行業(yè)和應用領(lǐng)域。ABB 致力于幫助客戶提高生產(chǎn)柔性、效率、安全和可靠性，助其走向互聯(lián)、協(xié)作的未來工廠。www.abb.com/robotics

川崎重工擁有120多年的發(fā)展歷史和全球化布局，通過各事業(yè)部的技術(shù)協(xié)同發(fā)展，推出革命性的創(chuàng)新產(chǎn)品。

川崎重工業(yè)務橫跨海陸空，為眾多行業(yè)提供前沿技術(shù)的企業(yè)，業(yè)務領(lǐng)域涵蓋環(huán)境和能源基礎設施、機械設備和機器人、船舶、鐵路、宇航等各類型交通，以及摩托車和私人游艇等領(lǐng)域。公司在全球擁有3.52萬名雇員。global.kawasaki.com

川崎機器人是工業(yè)機器人和機器人自動化系統(tǒng)領(lǐng)域的領(lǐng)先供應商，已向50個國家提供了總數(shù)超過17萬臺機器人。作為日本企業(yè)的先驅(qū)，2017年，川崎慶祝了公司成立50周年。川崎正在從工業(yè)機器人供應商轉(zhuǎn)型成為機器人集成供應商，憑借深厚的行業(yè)知識和豐富的應用經(jīng)驗，為海洋、陸地、空中眾多行業(yè)提供解決方案。